Our new seed catalog is out.
Actually it’s been out since the end of January but I didn’t take the time to post it here!
This is a new step in Tourne-Sol catalogs. It has a lot more colour (4 pages!) & it is fully bilingual French/English.
We used to print a different version for each language but it was a pain when catalogs in one language ran out. It also meant writing 2 catalogs. Integrating both languages took some extra but should be ahead of the game for next year. (Or so I hope.)
One challenge with a bilingual catalog is how to classify crops. For some we could just classify bilingually and it wouldn’t matter (such as carrots/carottes or beets/betteraves.) However other crops are written very differently in both languages (beans/haricots; squash/courge; eggplant/aubergine) and it means that organizing alphabetically means one language group can’t find what they are looking for.
We chose to confuse everyone. We classified by botanical family, and then by scientific name! We did put an index at the beginning of the catalog, I just hope it’s enough! Next year, it will be more comprehensive.
Enjoy our catalog, feel free to order large amounts of seed, and please tell me what you think of our crop classification!